Amertis n'aurait pas atteint sa plénitude sans l'apport du talent de nombreuses autres personnes. Toutes ont accepté, souvent avec un enthousiasme réconfortant, de participer bénévolement à ce projet.

Ils nous ont fait l’amitié de prêter leur voix, ou plutôt leurs voix, car ils ont souvent joué plusieurs personnages :

Dans les premiers rôles :

Pétronille est interprétée par Floriane Potiez.

Rodrigue Grandcoeur est interprété par Olivier Delgutte.

Dans tous les autres rôles :

Eric Bleuzé est le nain du corral, le nain du verger et un des nains gris.

Elisabeth Blicq est la femme du chef des nains.

Caroline Bonnet est Elisabeth, qui est toujours la secrétaire de Rodrigue, le robot-joueur et la guérisseuse des nains.

Christophe Bonnet est un des nains gris, le chef des nains et Nuage Bleu, le chef des hopis.

Marika Brand est la demoiselle aux fleurs, chez les nains.

Jean-Jacques Commien est un des nains gris, le nain du potager et Vieille Lune, le sorcier sioux.

Fanny Delgutte est Patty la sportive.

Francette Delgutte est la squaw hopi.

Guillaume Delgutte est un des nains gris et Hibou Agile, le chef des sioux.

Marion Delgutte est, chez les bimbos, Baya la nageuse et Candy la timide.

Olivier Delgutte joue tous les robots, en dehors du robot-joueur.

Richard Fontes est le braconnier sioux.

Robin Fontes est le papoose et le gamin chez les nains

Magali Kolinski est Maeva, l'intellectuelle des bimbos.

Floriane Potiez est, chez les bimbos, Carry la vamp et Maya la nunuche.

Fanny Uyttebroeck est Debby la bimbo peau-de-vache.

Martin Uyttebroeck est le dragon.

Ah ! J'allais oublier ! Les guerriers sioux qui gardent le campement ont été joués par Eric Bleuzé, Eric Bleuzé et… Eric Bleuzé

Et comme toujours, Caroline a réussi à placer un de ses chiens : Pastille fait les grondements du dragon.

Un très grand merci aussi à :

- Christine Lemarié et Vincent Blondel, qui, à l’image, jouent les personnages principaux de cette histoire.

- Mike McManaway, qui nous a aimablement autorisés à utiliser son Tantrix© ,

- Macc, des studios Iparigrafika, qui met gratuitement à la disposition des programmeurs son superbe code pour faire tourner les pages d’un livre,

- la BnF qui nous a autorisés à utiliser des reproductions de ses enluminures médiévales pour l’énigme des animaux fabuleux,

- Aventuria, qui a conçu la grille des "chemins".

- Griddlers.net et IndigoPuzzles, qui nous ont inspiré deux autres petits jeux chez les robots.

- et enfin toute l’équipe des "Rhémystes" : Babouchka, Mika, Gen, Lee Sterick, Godfriaux, Axolotl et Benleg, nos testeurs de choc, dont les yeux de lynx ont inlassablement traqué le moindre petit bogue.

Le jeu a été adapté, transposé et traduit en anglais par Patrick Dusoulier.

La soluce progressive est l'œuvre des Rhémystes, Mika en tête.